I quesiti più richiesti e le rispste sul nuovo virus asiatico.
Da dove provengono i coronavirus?
- I coronavirus (CoV) sono una grande famiglia di virus respiratori che possono causare da un raffreddore a malattie più gravi, come la sindrome respiratoria del Medio Oriente (MERS) o la sindrome respiratoria acuta grave (SARS).
- I coronavirus causano anche malattie in molte specie animali e i coronavirus possono diffondersi dagli animali alle persone (trasmissione zoonotica).
- Il SARS-CoV è stato trasmesso all’essere umano dallo zibetto in Cina nel 2002 e il MERS-CoV è passato agli esseri umani in Arabia Saudita nel 2012.
- Numerosi coronavirus noti, che non hanno ancora infettato l’uomo, sono in circolazione negli animali.
- Occasionalmente, un virus che circola solo in una specie animale “attraversa la barriera di specie” e viene trasmesso all’uomo, e diventa virus che può passare da uomo a uomo.
- Trasmissione tra le persone: in base alle informazioni disponibili, i coronavirus possono essere trasmessi tra le persone per contatto o attraverso goccioline infette.
Che cos’è 2019-nCoV?
- Un nuovo coronavirus (nCoV) è un nuovo ceppo di coronavirus che non era stato trovato prima nell’uomo.
- I primi casi di infezione entro il 2019-nCoV sono stati rilevati a Wuhan (Cina) nel 2019.
- Non esiste un trattamento specifico per la malattia causata dal nuovo coronavirus, tuttavia, poiché molti dei suoi sintomi possono essere trattati, il trattamento dipenderà dal quadro clinico. Il trattamento sintomatico può essere molto efficace.
Quali sono i sintomi dell’infezione 2019-nCoV?
- Questa infezione si sviluppa di solito con febbre e sintomi respiratori (tosse e respiro corto o difficoltà respiratorie). Nei casi più gravi può causare polmonite, sindrome respiratoria acuta grave, insufficienza renale e persino morte.
Chi è a rischio di essere infettato da 2019-nCoV?
- Le persone che vivono o hanno viaggiato in una zona della Cina che è stata colpita.
- Persone che si prendono cura di una persona infetta da questo virus (ad esempio, familiari e professionisti della salute).
- Si ritiene che la fonte dell’epidemia sia un mercato di animali vivi, ma la ricerca è ancora in corso al riguardo.
Come evitare il contagio entro il 2019-nCoV?
Proteggiti dalle malattie causate da agenti patogeni respiratori lavandoti bene le mani, mantenendo una buona igiene respiratoria e rispettando le migliori pratiche di sicurezza alimentare
- Lavarsi spesso le mani con una soluzione idroalcolica (per 20-30 secondi) quando le mani non sono visibilmente sporche o con acqua e sapone (per 40-60 secondi) quando sono sporche.
- Coprire la bocca e il naso con il gomito o con un fazzoletto quando si tossisce o starnutisce, gettare immediatamente il fazzoletto in un cestino chiuso e lavarsi le mani.
- Evitare il contatto ravvicinato con persone con febbre e tosse.
- Lavarsi le mani dopo essere stato in contatto con secrezioni respiratorie o oggetti o materiali contaminati.
- In caso di febbre, tosse e respiro corto (mancanza d’aria), consultare immediatamente un medico e informarlo dei viaggi effettuati.
- Nei mercati situati in aree in cui vi sono attualmente casi di infezione da 2019-nCoV evitare il contatto diretto senza protezione con animali vivi e con superfici a contatto con animali.
- Non ingerire prodotti animali crudi o poco cotti. In conformità con le buone pratiche di sicurezza alimentare, carne, latte o frattaglie crude devono essere maneggiati con cura per evitare la contaminazione incrociata con alimenti crudi.
- Le linee guida dell’OMS sull’uso delle maschere sono disponibili (in inglese) su: https://www.who.int/publications-detail/advice-on-the-use-of-masks-the -comunicazione-durante-assistenza-domiciliare-e-in-assistenza-sanitaria-contesti-nel-contesto-del-romanzo-coronavirus- (2019-ncov) -outbreak
- Durante i viaggi di lavoro, e 14 giorni dopo il ritorno, va annotata la temperatura corporea ogni giorno e qualsiasi sintomo possa comparire. Compilare una sorta di diario sanitario.
Che cosa fare se si sospetta di essere infettati da 2019-nCoV?
• Se si ha la febbre e sintomi respiratori come tosse e respiro corto e si è di recente visitato, o vissuto, o lavorato, in un’area in cui circola 2019-nCoV, consultare immediatamente un medico.
• Prima di andare dal medico o in un centro per l’emergenza, chiama per segnalare i luoghi in cui hai viaggiato di recente e per spiegare i sintomi. Se viene consigliato di andare in un centro sanitario, indossare una mascherina prima di andare dal medico o per una visita di emergenza.
• Se è accaduto per lavoro, chiamare o inviare un’e-mail al servizio di medicina del lavoro della sede centrale o ai servizi medici regionali.
• Segnalare il caso al proprio responsabile della sicurezza.
• Non andare al lavoro mentre si è malati e, se possibile, evitare il contatto con altre persone per non diffondere l’infezione.
Precauzioni da prendere nei centri sanitari:
Gli operatori sanitari dovrebbero applicare misure di base con tutti i pazienti. Le misure di base contro le infezioni legate alla salute sono disponibili in questa pagina: https://www.who.int/csr/resources/publications/standardprec preca/es/
• Anche gli operatori sanitari che si occupano di persone con sospetta o confermata infezione da coronavirus o che maneggiano campioni di uno di essi devono applicare le precauzioni necessarie per evitare la trasmissione per contatto o goccioline.
Quando si rientra da un intervento sanitario:
Si consiglia vivamente di consultare immediatamente un medico se si sono manifestati sintomi durante l’intervento sanitario o entro 14 giorni dal rientro. I membri dello staff dell’OMS dovrebbero chiamare il numero di emergenza del loro Paese di residenza, spiegare che hanno recentemente visitato una regione in cui è presente l’infezione nCoV e informare i servizi medici dell’OMS (il Dipartimento della salute professionale della sede centrale o del servizio medico regionale).
Per maggiori informazioni:
OMS (2019-nCoV): https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Servizi medici delle Nazioni Unite in diverse parti del mondo (in inglese): https://hr.un.org/page/medical-services-around-globe
